'Queer Sarajevo Festival 2008.' na Berlinale-u!

[Emina]

'Queer Sarajevo Festival 2008.' na Berlinale-u!

Na 59. Međunarodnom Filmskom Festivalu u Berlinu (http://www.berlinale.de) u okviru takmičarskog programa Panorama i Teddy Awards-a (http://www.teddyaward.org), prikazan je i dokumentarni film 'Queer Sarajevo Festival 2008.' (http://queer.ba/qsf2008.html), koji je nominovan za jedan od tri najbolja dokumentarna filma u okviru Teddy Awards-a.



Prvobitna ideja Udruženja Q bila je da se napravi dokumentarni film koji bi bio prikaz samog Festivala i programa QSF-a 2008. Međutim, dešavanja oko QSF-a, te izlivi homo/bi, transfobije od strane predstavnika/ca institucija i jednog dijela medija i javnosti, uticali su na to da ovaj dokumentarac, u svojoj finalnoj verziji, govori o nasilju nad LGBTIQ osobama u BiH i regiji. Također, kroz brojne izjave bh zvaničnika/ca, TV snimke intervjua pojedinih javnih ličnosti, kao i predstavnika pojedinih vjerskih zajednica, film prikazuje tužnu sliku diskriminatorne i nasilne retorike i politike koja je već godinama prisutna u Bosni i Hercegovini, prema svemu i svakome drugom i drugačijem.

Film je rađen u produkciji Udruženja Q, a autori su Ćazim Dervišević i Maša Hilčišin.

Tokom perioda medijskog i javnog linča nad LGBTIQ osobama i organizatorima/icama QSF-a, Berlinale i Teddy Awards pružili su javnu podršku Queer Sarajevo Festivalu. Na poziv programskog direktora Panorame i Teddy Awards-a, Wielanda Specka, film su na festivalu predstavljali/e autori/ke i Emina Trumić, aktivistica Udruženja Q, koja je također bila i u Teddy žiriju.

Sam ovogodišnji program dokumentarnih filmova je nesumnjivo podržao ideju i borbu LGBTIQ aktivizma širom svijeta, prikazavši odlične dokumentarce o gej-lezbejskoj aktivističkoj sceni u Jerusalimu ('City of Borders' i 'Gevald'); transeksualnim osobama u Pakistanu, odnosno zajednici 'khusra' ('Chan di chummi'); kao i osvrt na heteronormativnost i represivnost ginekološkog zdravstvenog sistema u Indoneziji ('At Stake').

Za najbolji dokumentarni film proglašen je 'Fig Trees' autora Johna Greysona (koji je bio gost QSF-a i jedan je od protagonista našeg filma). Priča, koja kombinuje dokumentarni materijal i operu, prati aktivističku scenu okupljenu oko problema HIV i AIDS-a. Tim McCaskill i Zackie Achmat, aktivisti iz Toronta i Capetowna bore se protiv svojih vlada i farmaceutskih kompanija – Zackie šest godina odbija da uzima tretman, zahtijevajući da se isti učini dostupnim svim HIV pozitivnim osobama u Južnoafričkoj Republici; dok Tim daje lično iskustvo korištenja lijekova i uticaju Zackie-vog aktivizma na Kanadu. Primajući Teddy-a, Greyson poentira svoju poruku iz filma riječima – 'Ne možemo se osloniti i slijepo vjerovati našim vladama, kao ni UNAIDS-u. (koji su inače bili prisutni kao jedni od pokrovitelja Teddy Awards) Moramo naučiti da podržavamo jedni druge, da se oslanjamo jedni na druge i da nikada ne zaboravimo da je upravo gej i lezbejski pokret prvi pokrenuo priču o prevenciji i podizanju svijesti o HIV-u i AIDS-u.'

Pored ovog, jedno od najupečatljivijih ostvarenja je i dokumentarac 'City of Borders', autorke Yun Suh. Priča se 'vrti' oko jedinog (trenutno zatvorenog) gej kluba u Jerusalimu, 'Shushan', koji okuplja i Palestince/ke i Izraelce/ke, nacionaliste/kinje i mirovne aktiviste/ice, kojima je zajednički jedan imenitelj – oni/e su gejevi i lezbejke, podjednako ugroženi/e sa koje god strane žice da žive, ali i odlučni/e da se bore za svoja prava. Film koji vas vodi od suza do smijeha, čini se jako bliskom pričom o životu i borbi queer osoba u ratnoj zoni, opterećenoj tradicijama i normama.

No i sam Berlin, i pored Teddy Awards-a koji se održava već 23 godine, slobode disanja i Kreuzberga, (još uvijek) ima svoje netolerantno naličje kada su u pitanju LGBTIQ osobe. Spomenik homoseksualcima stradalim u nacističkim logorima napadan je nekoliko puta; 'gay bashing' na ulicama je još uvijek prisutan, no čini se da to više nije problem u fokusu niti nešto o čemu se priča unutar Berlinske LGBTIQ zajednice – 'Mi možemo danas imati sve slobode i prava, ali ćemo uvijek biti manjina i nikada ne smijemo zaboraviti ono šta nam se dešavalo. Stvari se uvijek mogu preokrenuti preko noći, zato nikada ne smijemo stati sa borbom', kaže Wieland Speck, programski direktor Panorame i ko-osnivač Teddy Awards-a.

'Queer Sarajevo Festival 2008.' će uskoro biti premijerno prikazan i u Sarajevu, a u međuvremenu su sljedeći festivali iskazali želju za prikazivanjem filma: International Gay-Lesbian Festival for Audio-Visual Art of Andalusia IDEM, Arizona International Film Festival, Torino GLBT Film Festival, Out Film CT - Connecticut Gay & Lesbian Film Festival, LGBT Film Days Riga, FrameLine - The San Francisco International LGBT Film Festival, TLV Fest - Israel International LGBT Film Festival, LLAMALE H - Uruguay International Film festival About Sexual and Gender Diversity, Queer Lisboa - Lisbon Gay and Lesbian Film Festival, Side by Side LGBT International Film Festival, Pink Screen Film Festival, Le Festival de Films Gays & Lesbiens de Paris, Rehoboth Beach Independent Film Festival, Beijing Queer Film Festival, kao i Sarajevo Film Festival.

Boba Dekić i Emina Trumić
Sarajevo, 24.2.2009.

[crnac21]

hi i vama, my name is Oli

[mischa]

Yay! Slike s Berlinale-a!!! Hocemo jos!

[imbranata]

radujem se što ću gledat ovaj dokumentarac.

[no_means_no]

Sva sam se nayezila .. Jaka stvar!! Svima cestitke.. na svemu!! Queer bosnische raya, LIMVO VAS!!

[Popeye]

kad qsf-a nije bilo u sarajevu, neka ga bude, eto, barem u berlinu...

[industrium]

Jedno prakticno pitanje...kako doci do filma i ima li na internetu neki trailer?

[Emina]

Trailer se uskoro postavlja na queer.ba. Stavit cu ovdje link cim se to desi.

Planiramo organizirati promociju filma 'Queer Sarajevo Festival 2008.' u Sarajevu, Mostaru i Banja Luci krajem marta/pocetkom aprila.
Ako zelis da te direktno kontaktiramo kada budu zakazani termini i lokacije, posalji mi svoju email adresu preko pp-a.

[crnac21]

editovan forum? super, super. svaka cast.
Medo je sexy, hehe.
Svetlana, sta si pricala, na pozornici sa slike?

@Emina, mogu li ja dobiti infose na pp ? Hvala

[Emina]

@crnac21: Naravno da moze. Posaljem ti pp cim se ustanove tacni datumi i lokacije.

Slike na kojima se vidi platno su isjecci iz filma koji su prikazani tokom ceremonije najavljivanja nominacija. Slika gdje se vidi Svetlana je zapravo isjecak sa press konferencije koja je odrzana tokom QSF-a.

[Maja]

Planiramo organizirati promociju filma 'Queer Sarajevo Festival 2008.' u Sarajevu, Mostaru i Banja Luci krajem marta/pocetkom aprila.

Kraj je marta (ah, to divno proljeće!), pa da vidim - u slučaju da ova promocija još uvijek stoji - zna li se tačno gdje/kad/šta/kako?

[cegrtaljka]

Planiramo organizirati promociju filma 'Queer Sarajevo Festival 2008.' u Sarajevu, Mostaru i Banja Luci krajem marta/pocetkom aprila.

Kraj je marta (ah, to divno proljeće!), pa da vidim - u slučaju da ova promocija još uvijek stoji - zna li se tačno gdje/kad/šta/kako?

Evo ga i pocetak aprila se priblizava..
Ništa mi drugo ne preostaje nego da zavrnem nogavice i dotabanam do Udruzenja na kaficu i informacije, a bome mozda pokupim i zanimljive literature

[Emina]

Pripreme su jos uvijek u toku. Bit ce obavjestenje cim sve bude zakazano.

[Aleksandar]

Za 5. svibnja u OKC Abrašević u Mostaru najavljena je premijera dokumentarnog filma ''QSF 2008''. Organizatori najavljuju i raspravu nakon filma kao i predstavljanje ''Q'' BOX-a. Film traje 32 minute, a autori su Maša Hilčišin i Ćazim Dervišević , dok je producent Udruženje Q (2009.).

Prvi Queer Sarajevo Festival (QSF) se trebao održati od 24.-28.09.2008. u glavnom gradu Bosne i Hercegovine, poklapajući se sa svetim muslimanskim mjesecom Ramazanom.

''Grad tolerancije i multikulturalnosti'' označio je QSF kao ''pedersku provokaciju'', a organizatore/ice kao ''uvezeni otpad'' sa Zapada. Vlada - suptilno i verbalno, huligani i vehabije – brutalno i fizički, stajali su rame uz rame protiv Festivala. Policija se nalazila u međuprostoru. QSF je otvoren, ostavljajući za sobom desetak povrijeđenih osoba. Iako se nije nastavio, on ostaje otvoren, propitujući samu srž BH demokracije.

Prvi Queer Sarajevo Festival (QSF), u organizaciji Udruženja Q, imao je za cilj da prikaže ''životne priče'' LGBTIQ osoba – njihove svakodnevnice, ljubavi, veze, prijateljstva, obitelji, aktivizam, strahove i sve ostale ''životne stvari'' i pitanja. Organizacijski tim Festivala pripremio je petodnevni program uključujući izložbe, filmove (dokumentarne i igrane), okrugle stolove i performanse, u svrhu uključivanja queer teorije, umjetnosti i kulture u Sarajevski kulturni mainstream.

Zamišljen kao siguran i slobodan prostor zasnovan na principima slobode, nenasilja, samodefiniranja i samoidentifikacije, Festival je javno otvoren 24.09.2008. u Galeriji Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu, BiH, sa tri umjetničke izložbe.

Iako je prosvjedovanje protiv QSF-a uvelike bilo prije otvaranja, fizičko nasilje protiv Festivala, gostiju i organizatora se ipak desilo tijekom samog svečanog otvaranja. Nasilje je orkestrirano i provedeno od strane nekoliko individua i organiziranih grupa oko Akademije kao i kilometrima udaljeno od nje.

Najmanje deset osoba je povrijeđeno tijekom te noći, dok je organizacijski tim nastavio bivati meta govora mržnje i prijetnjama koje su pristizale sedmicama prije i nakon otvaranja Festivala.

Iako program QSF-a nije održan u potpunosti, sam Festival nikada nije službeno zatvoren, pretvarajući se tako u političku borbu protiv nasilja, nacionalizma i fundamentalizma u Bosni i Hercegovini, o čemu progovara ovaj film.

Projekcija počinje u 20 sati.

Donatori su Veleposlanstvo Švicarske u BiH, Veleposlanstvo kraljevine Nizozemske u BiH, Kanadsko Veleposlanstvo u BiH, Global Fund for Women, OffStream, Heart and Hand Fund, COC HIVOS, Astraea Lesbian Foundation for Justice, Urgent Action Fund.

preuzeto sa: bljesak.info

[g_e_g]

Za 5. svibnja u OKC Abrašević u Mostaru najavljena je premijera dokumentarnog filma ''QSF 2008''. Organizatori najavljuju i raspravu nakon filma kao i predstavljanje ''Q'' BOX-a. Film traje 32 minute, a autori su Maša Hilčišin i Ćazim Dervišević , dok je producent Udruženje Q (2009.).

Prvi Queer Sarajevo Festival (QSF) se trebao održati od 24.-28.09.2008. u glavnom gradu Bosne i Hercegovine, poklapajući se sa svetim muslimanskim mjesecom Ramazanom.

''Grad tolerancije i multikulturalnosti'' označio je QSF kao ''pedersku provokaciju'', a organizatore/ice kao ''uvezeni otpad'' sa Zapada. Vlada - suptilno i verbalno, huligani i vehabije – brutalno i fizički, stajali su rame uz rame protiv Festivala. Policija se nalazila u međuprostoru. QSF je otvoren, ostavljajući za sobom desetak povrijeđenih osoba. Iako se nije nastavio, on ostaje otvoren, propitujući samu srž BH demokracije.

Prvi Queer Sarajevo Festival (QSF), u organizaciji Udruženja Q, imao je za cilj da prikaže ''životne priče'' LGBTIQ osoba – njihove svakodnevnice, ljubavi, veze, prijateljstva, obitelji, aktivizam, strahove i sve ostale ''životne stvari'' i pitanja. Organizacijski tim Festivala pripremio je petodnevni program uključujući izložbe, filmove (dokumentarne i igrane), okrugle stolove i performanse, u svrhu uključivanja queer teorije, umjetnosti i kulture u Sarajevski kulturni mainstream.

Zamišljen kao siguran i slobodan prostor zasnovan na principima slobode, nenasilja, samodefiniranja i samoidentifikacije, Festival je javno otvoren 24.09.2008. u Galeriji Akademije likovnih umjetnosti u Sarajevu, BiH, sa tri umjetničke izložbe.

Iako je prosvjedovanje protiv QSF-a uvelike bilo prije otvaranja, fizičko nasilje protiv Festivala, gostiju i organizatora se ipak desilo tijekom samog svečanog otvaranja. Nasilje je orkestrirano i provedeno od strane nekoliko individua i organiziranih grupa oko Akademije kao i kilometrima udaljeno od nje.

Najmanje deset osoba je povrijeđeno tijekom te noći, dok je organizacijski tim nastavio bivati meta govora mržnje i prijetnjama koje su pristizale sedmicama prije i nakon otvaranja Festivala.

Iako program QSF-a nije održan u potpunosti, sam Festival nikada nije službeno zatvoren, pretvarajući se tako u političku borbu protiv nasilja, nacionalizma i fundamentalizma u Bosni i Hercegovini, o čemu progovara ovaj film.

Projekcija počinje u 20 sati.

Donatori su Veleposlanstvo Švicarske u BiH, Veleposlanstvo kraljevine Nizozemske u BiH, Kanadsko Veleposlanstvo u BiH, Global Fund for Women, OffStream, Heart and Hand Fund, COC HIVOS, Astraea Lesbian Foundation for Justice, Urgent Action Fund.

preuzeto sa: bljesak.info

hm..moglo bi se sutra doci..pa pogledat..

[krug]

eto brzo će igrati i u SA ..

[lordbear]

Ćao dragi supaćenici!

Ovo mi je prvi post... Pozdrav svima i puno ljubavi!

Zanima me da li negdje mogu skinuti "Covered" u DivX formatu? Ne znam kakva su autorska prava, no budući da se film dijelio na fizičkim medijima, mislio sam da možda negdje postoji link. Ja do sad nisam imao sreće.
Nažalost ovaj film ne mogu primiti na kućnu adresu, tako da ga ne mogu naručiti.

Bilo bi lijepo kad bi download bio neke pristojnije kvalitete (ipak bih ga želio imati u kolekciji).

Hvala unaprijed!

[svetlana]

http://www.queer.ba/en/qsf09/program/covered

http://vimeo.com/6308870

+ u QSF 2009 boxu ima Covered ... bice naredne sedmice gotov

[lordbear]

TNX sooooooooo much!

[Anfisa]

wait,wait...jesam dobro čula,QSF 2009 box ?
i gdje mogu moje šape da ga se dočepaju ?

[svetlana]

Javi se na info@queer.ba ili na mob 061.340.638 i dobices svoj primjerak. Imamo 1000 komada.

[Lost]

pa kad se vec dijeli - onda bi i ja

[Aleksandar]

Mogu i ja dobiti jedan?

[Anfisa]

a nema još ništa od mog boxa. kmeeeee
neka,strpljivo čekam