Autor/ica: Ena Kurtović                                                                                                                             Ena Kurtović je rođena 10.10.1989 godine u Sarajevu gdje je završila osnovnu i Prvu gimnaziju - trenutno je student Ekonomskog fakulteta u Sarajevu. Izlaže samostalno posljednje tri godine. Trenutno sprema novu izložbu, planiranu za proljeć2009. godine.

Slike:

Iskušenje - raznobojne  maske iza kojih svakodnevno skrivamo  svoje pravo lice,pri čemu smo u stalnom iskušenju kada da ih skinemo. Pri tome gubimo harmoniju izmedju naših misli, riječi i dijela. Oslikana osoba želi da odgurne taj paravan, da izadje  iz svih tih boja koje je sakrivaju, njenu iskrenu i golu dušu da postane slobodna baš kao i leptirovi koji bezbrižno lete ispred nje i providnog paravana, a koji su do nedavno bili dio njega.

Večernji izlazak - Ova osoba se jutros ustala u 7. Popila jutarnju kafu i krenula na posao. Usput je kupila novine. Po povratku sa posla , nakon kraćeg odmora čula se sa prijateljima, pri čemu su potvrdili standardni izlazak petkom navečer. Nakon kraćeg odmora počelo je spremanje za večernji izlazak...

Autor/ica: Mike Standman                                                                                                                         Studiram grafiku naVisokoj školi tehničkih strukovnih studija u Čačku. Do završetka školovanja i diplome grafičkog iniženjara deli me je još 7 ispita. Radom sam želeo da nas prikažem što lepšim (aludirajući na cvijet) i iskoristim svoju struku da nešto lepo napravim i pokažem. Svaki dan – sve više napredujem. Iako je to citat iz jednog domaćeg filma, to je možda i univerzalna poruka koju treba da širimo dalje. Jer usavršavanjem postajemo bolji ljudi.

Plakat: Flower Yourself! (Procvjetaj!)

Da li je i naš cvijet (mi sami) na mapi? Koliko god ljudi željeli da LGBTIQ osobe ne postoje, one su tu! Pronađi se na mapi ako si na njoj. Procvjetaj!

Autori/ce: Petra, Drago, Marta                                                                                                                  

Plakati: WC

 Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti. 'Pravilnik o razvrstavanju, minimalnim uvjetima i kategorizaciji ugostiteljskih objekata':

Članak 64.                                                                                                                     Ugostiteljski objekt mora imati jedan zahod za žene, s predprostorom i jedan zahod za muškarce, s pisorarom i predprostorom.

Članak 65.                                                                                                                   Na ulazu u zahod moraju biti istaknute oznake kojima se uobičajeno označavaju zahod za žene i zahod za muškarce.

4 trans osobe u kafiću su u nedoumici pred vratima zahoda – gdje im je 'zakonski dozvoljeno' da vrše nuždu? Uzimaju stvar u svoje ruke i samie grade novi WC sa novom oznakom ...

Autor/ica: Bojana Jendrić                                                                                                                          studira arhitekturu, završila je dizajn interijera i želi upisati Likovnu Akademiju. U slobodno vrijeme radim na svojim radovima i trenutno na jednom performansu. U devetom mjesecu polazim na tečaj za dizajn nakita. Interesiram se za sve drugačije i kulturno. Obožavam pirseve i tetovaže :) To je ovako malo osobnije!

Veoma je diskutabilno što je normalno, a što ne. Na tome se temelji koncept ovog rada jer je svaka razlika osuđena od strane društva. Mnoge stvari koje su smatrane nemoralnim, skrivene su od očiju javnosti. Jesu li uistinu nemoralne?  ...

Ipak, perverzija je, kao i ljepota, u obliku promatrača.’

Autor/ica: Kornelija Pervan                                                                                                                       Profesorica muzičkog, svira klavir, razmišlja i razgovara na njemačkom, španjolskom i talijanskom jeziku...

 

"misliš li na mene dok me ubijaš? znaš li kako bole slatki orgazmi

koje mi poklanja tvoj čar i ljupkost! kad ti dodirnem grudi,

hoću da te penetriram, ti ne haješ, ti si me zarobila

i osvojila

i sad likuješ, dišeš kao da ćeš me potpuno slomiti... pa slomi me!"

Autor/ica: Robert Kulovec Muller                                                                                                             

Življenje v Afriki – 6 $

Življenje v Indiji – 8 $

Življenje pedra – 1 $

Življenje v Ameriki neprecenljivo.

Nekaterih stvari se ne da kupiti

Autor/ica: Ana Nechita                                                                                                                                Moj rad je trag ljudi koje sam upoznala i mjesta u kojima sam bila tokom svog života. Počela sam pisati poeziju kada mi je bilo sedam godina, i kada sam osjećala da me niko ne može razumijeti. Danas je pišem kako bih mogla razumijeti druge. Moja poezija raste u istom ritmu sa mnom, plešući iznutra uz uspavanke i lokalni folk, jazz akustiku i afričke bubnjeve, ljubavne priče kombinovane sa dramom. Nadam se da će vam se svidjeti!

 … There is no us now

If you ask me.

There no space or time

For us.  

There is just what two foolish

Young teens

to become once …"

Autor/ica: Martina                                                                                                                                       poezija, pustolovina, aktivizam, promjena ... Voljela bih sobom mijenjati svijet, ali zato moram prvo promijeniti sebe. Nadam se da ću uspjeti...

..Zabranjen ulaz
i
dozvoljavam ti
moje su slabe točke
moji izazovi!

ne volim čuti zabranu
nit trebam tvoju dozvolu
ja idem gdje god hoću
Ako želim živjeti
bit ću tu

Autor/ica:  Dario Šakić                                                                                                                               

Dario Šakić - alias Александар - aktivist, student, piše poeziju, obožava svoju sestru, voli svog dragog, prijatelje i Istočnu Europu, voli mir i tišinu, kišu kad pada, mrak, voli šetati,masta o velikim prozorima i kuci pod suncem Toskane, ne voli zadrtost i egoizam, voli svijeće i knjige, posebno ga rastuzuje nesreca starih ljudi i djece :(, voli Tadijanovića, arhitekturu i ruski jezik, sanja o nekom drugom svijetu gdje nema svega ovoga. Budi se rano.

"Više se ne osjećam lijepo, neugodno je to. Jedan dan sam im izložbeni primjerak, drugi dan cirkuska nakaza, a treći… ma ne znam više.

Nekad me nazovu prijateljicom.

Sve što kažu, ureže se. I ne briše. Bez obzira koliko suza poteče."

Autori/ce: Meri, Pero and Martina                                                                                                            Mala, ali odabrana trupa koja nam dolazi iz Hrvatske. Meri je ovan u horoskopu, sa nizom radnih iskustava i priprema se za upis na policijsku akademiju u Zagrebu. Pero je škorpija koja studira dizajn u Splitu i zanima ga gluma. Martina, riba u horoskopu, diplomirana glumica, zanimaju je queer stvari i bavi se prefomansima, glumom, plesom i mnogim drugim značajnim i manje značajnim stvarima.

Permormans: Never stop fighting!

Dvoje mladih ljudi kroz film o sebi, svoj glas, svoje riječi, misli i fizičke žive poze, predstavljaju sebe kao individue koje se bore za svoj svijet, dok se istovremeno, kao i ostali mladi ljudi, suočavaju sa sličnim strastima, ljubavima, strahovima i problemima


Uživo na Queer Sarajevo Festivalu on 25.09.2008.!

Autor/ica: Biljana Kosmogina                                                                                                                    Biljana Kosmogina, multimedijalna umjetnica publicistkinja, prva srpska PSFHF-BDSM- LGBTIQ književnica, žestoko izvodi prozu koja tretira žensko pitanje, seksualne i rodne diskurse i uloge, kao i društvene poremeæaje. Subverzivno u odnosu na sve postojeæe vrijednosti i politički nekorektno.

Više o balkanskoj queer kraljici  na  www.blogoye.org/kosmogina

 

Performans: Bad Education

 

Uživo na Queer Sarajevo Festivalu 26.09.2008.!

Autor/ica: Ana Hoffner                                                                                                                                 Born 1980 in Yugoslavia; since 1989 in Vienna; since 2006 in Vienna and Berlin; 2002 - 2007 academy of fine arts Vienna;  post conceptual art practices Marina Grzinic; June 2007 diploma

Performans: Panic:Perverted

Suočenie smo sa krahom takve politike identiteta, u kojoj biti ‘žena’ više nije dovoljno. Globalni neoliberalni kapitalizam je falocentrizam uzdigao kao primarni princip i poredak stvari. …Pitanje je kako djelovati u svijetu abstrakcije i praznih znakova, kako zauzeti poziciju u stanju izuzetosti, nalazeći se pod stalnom prismotrom i supervizijom… Baš kao i Valie Export, izabrala sam da uključim sopstveno tijelo u medijsku instalaciju koja provocira samo-refleksiju. Publika se projektuje na kvadrat među mojim nogama, suočavajući se sa sopstvenom pozicijom unutar zatvorenog kruga moći. Kome je dozvoljeno da posmatra, a ko je osoba koja se posmatra?...“

 

Autor/ica: Dan Philipp                                                                                                                                 Dan Philipp diplomirala je na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i na Akademiji likovnih umjetnosti. Od 2007 članica je HDLU-a i HZSU-a. Boravila na međunarodnoj sveučilišnoj razmjeni u Norveškoj/ Volda University College; novi mediji, animacija, video/. Izlagala samostalno, kao i na grupnim izložbama od 2002. godine.

Video rad: Rekonstrukcija ljepote, 2008.

U intervjuu sudjeluju novinarka i dvije M2F osobe, koje govore o svom putu tranzicije – počecima i svjesti da su različiti/e u odnosu na ostalu populaciju; aspiracijama i fascinacijama koje su ih zaokupljale tokom detinjstva i odrastanja; profesionalnom životu; odlukom o kirurškom zahvatu i proceduri kompletiranja spola; problemi i predrasude sa kojima su moralie da se suočavaju, kako u odnosu na društvo, tako i u odnosu na LGBTIQ zajednicu.

Autor/ica: Rodion                                                                                                                                       Dubrovniku. Bavi se vizulenom umjetnošću od 2000. godine. Izlaže, izvodi i predstavlja svoje radove. Živi u Zagrebu.

 

Video rad: Kratjenja/Shortenings

Zadovoljstva i sreću koju traži, nalazi u samome sebi. To je princip apsolutne vlasti, autarhije, predstavljen na poetski način. ‘Ja’ sam ‘drugi’ samome sebi.  

Autor/ica: Draško Bogdanović                                                                                                                  Draško Bogdanović je rođen u Sarajevu 1977. godine i živi u Kanadi od 1996. godine. Nakon eksperimentisanja sa različitim likovnim tehnikama odlučio se za  digitalnu fotografiju. Inspiraciju nalazi u fotografijama ranog 20. vjeka i Holivudskim portretima iz tog doba. Njegovi pejzaži, portreti i fotografije arhitekture se nalaze u privatnim kolekcijama, objavljivane su u časopisima u Kanadi i izlagane u Evropi i SAD-u. Prvu samostalnu izložbu muške erotske fotografije "In Flagranti" je imao ovog ljeta u Torontu. U Sjevernoj Americi ga predstavlja galerija Arch & Company Fine Arts u Torontu i Majamiju.

Više o autoru i njegovom radu možete vidjeti na www.draskobogdanovic.ca

 

Fotografije:

Introspecture 

Waiting

Pleasure and pain

Pogledajte na http://www.draskobogdanovic.ca/gallery_79096.html

Autor/ica: d.                                                                                                                                               

25 god. u BiH. Fotografiše, snima, misli, oblikuje, lijepi, veže, plete, reže (makazama), kuha i jede, putuje, šeta, piše, diše (teško).

 

Fotografije:

Izbor

Štapići

Sa bičem

Vrat

 

Autor/ica: Nino Jaeger                                                                                                                                queer umjetnik, živi i radi u Beču, Austrija. Godinama sam se identifikovao kao feministička lezbejka, dugo godina sam bio aktivan i u lezbejskoj feminističkoj zajednici u Beču i Salcburgu. U jednom trenutku sam otkrio svoju transeksualnu prošlost i odlučio da otpočnem proces tranzicije iz 'ženskog' u više 'muško' tijelo. Politički sam aktivan, ne toliko kroz političke grupe, koliko kroz svoje fotografije i tekstove. Fokusiran sam na pitanja pripadanja, spola, roda, mogućnosti izražavanja neizrecivog i nerazumljivog u vezi spola/tokom spola što dozvoljava transformaciju – makar na jedan momenat...

Fotografije:

My dad, 1937 – The photo deals with his history and my own life, my identification with him. On things that I have in common with him. In 1937 my dad was 20 years old, living in Ljubljana. The future seems to be open to him. But, after the WWII, he was put in prison  by Tito and his regime.  After he served his punishment, he left Yugoslavia with his first family to Argentina and USA.

The photo is about the connection and similiarities about our journies and of our histories – even if they are very different, but we both crossed huge borders – me, with moving from 'female' body to 'something else' body, and he with migrating to another country and starting a 'new life'.

King – Drag King, obvious.

 

Konkurs raspisan početkom 2008. godine pozvao je mlade, neafirmisane umjetnike/ce iz regije da pošalju svoje radove iz različitih oblasti proze, poezije, primjenjene, likovne, video, scenske umjetnosti. Devetnaest izabranih - pjesama, priča, fotografija, slika, video radova, performansa, instalacija i radova iz oblasti dizajna, biće izloženi/predstavljeni i otvoreni za javnost tokom sva četiri dana trajanja festivala.

Konkurs "OKRENI OQUEER!" su podržali/e Dino Mustafić (MESS, Sarajevo BiH), Dunja Blažević (CZSU, Sarajevo BiH) i Alma Suljević, (umjetnica, Sarajevo, BiH).

izložbe           filmovi           performansi           tribine/diskusije           okreni oqueer!          
home           o  festivalu           novosti-uokqueerite svoj život           program           džinglovi           podrška           linkovi